مترجم افغانی icmc2

مطرح کردن مشکلات

مديران انجمن: vahidam, mani, Hamvatan, Emanoel, bipanah_avare

مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط ayoob » چهارشنبه خرداد ماه 12, 1395 6:00 pm

دوستان سلام
من 18 می icmc2 بودم . مترجمم اهل افغانستان بود. احساس میکردم حرفامو خوب ترجمه نمیکنه. الان هم نگرانم که نکنه حرفامو اشتباه ترجمه کرده باشه . چون کیسم کیس پیچیده ای است و احتیاج به مترجمی قابل دارد . لطفا اگه اطلاع دارید تجربه خودتونو رو در مورد این مترجم بفرمایید
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
ayoob
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 81
تاريخ عضويت: دوشنبه بهمن ماه 20, 1393 4:52 pm
تشکر کرده: 13 بار
تشکر شده: 13 بار
امتياز: 265
اعتبار: -3

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط Sagan » چهارشنبه خرداد ماه 12, 1395 7:39 pm

ayoob نوشته است:دوستان سلام
من 18 می icmc2 بودم . مترجمم اهل افغانستان بود. احساس میکردم حرفامو خوب ترجمه نمیکنه. الان هم نگرانم که نکنه حرفامو اشتباه ترجمه کرده باشه . چون کیسم کیس پیچیده ای است و احتیاج به مترجمی قابل دارد . لطفا اگه اطلاع دارید تجربه خودتونو رو در مورد این مترجم بفرمایید
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود


فکر نکنم افغانی بودن تاثیری در ترجمه و کار حرفه ای اش بگذارد.
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود

ویا کارش رو خوب بلد نباشه و اشتباهی ترجمه کنه.
مگر آنکه سادیسم داشته باشه ویا مثل این کاربران افغانی فیسبوک که با کاربران ایرانی در میوفتن باشه
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
که بعید میدونم همچین أدمای مزخرف و کوته بینی رو
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
هم از ایرانها و هم از افغانی ها و هم از پانتورکها و پان فارسها و پانهای مسخره دیگه
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
رو در همچین کارایی استخدام کنن.

نگران نباشید.
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود



امضا =================
خدا و الله رو کُشتم٬ نگندیده دفنش کردم٬ بره گورشو گم کنه.
نماد کاربر
Sagan
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 1360
حالت من: Cool
تاريخ عضويت: پنج شنبه بهمن ماه 2, 1393 5:26 pm
محل سکونت: کره زمین
تشکر کرده: 55 بار
تشکر شده: 167 بار
امتياز: 3365
اعتبار: -4

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط ayoob » چهارشنبه خرداد ماه 12, 1395 7:59 pm

Sagan نوشته است:
ayoob نوشته است:دوستان سلام
من 18 می icmc2 بودم . مترجمم اهل افغانستان بود. احساس میکردم حرفامو خوب ترجمه نمیکنه. الان هم نگرانم که نکنه حرفامو اشتباه ترجمه کرده باشه . چون کیسم کیس پیچیده ای است و احتیاج به مترجمی قابل دارد . لطفا اگه اطلاع دارید تجربه خودتونو رو در مورد این مترجم بفرمایید
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود


فکر نکنم افغانی بودن تاثیری در ترجمه و کار حرفه ای اش بگذارد.
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود

ویا کارش رو خوب بلد نباشه و اشتباهی ترجمه کنه.
مگر آنکه سادیسم داشته باشه ویا مثل این کاربران افغانی فیسبوک که با کاربران ایرانی در میوفتن باشه
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
که بعید میدونم همچین أدمای مزخرف و کوته بینی رو
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
هم از ایرانها و هم از افغانی ها و هم از پانتورکها و پان فارسها و پانهای مسخره دیگه
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود
رو در همچین کارایی استخدام کنن.

نگران نباشید.
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود


من مشکلی با افغانی یا ایرانی یا اروپایی بودنش ندارم . اگه هم مثلا ایرانی بود یه نشونه ازش میگفتم مثلا یه ایرانیه قدبلند کچل. فقط برای اینکه دوستان بفهمن دقیقا کیو میگم تابلوترین نشونه این آدم رو گفتم
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود



ayoob
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 81
تاريخ عضويت: دوشنبه بهمن ماه 20, 1393 4:52 pm
تشکر کرده: 13 بار
تشکر شده: 13 بار
امتياز: 265
اعتبار: -3

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط SHAER » چهارشنبه خرداد ماه 12, 1395 9:33 pm

دغدغه اي از اي باب داري با بازرسي icmc كه ادرسش توي ايميلشون هست در ميان بذار. منم مشكل شما رو با همين شخص داشتم ايميل دادم زنگ زدن مفصل  توضيح دادم
امضا هرگز اجازه نده قضاوت های نابخردانه آرزو، اندیشه و احساساتت را خدشه دار نماید.
گاهی امتداد سراب به رودخانه هم می رسد!
نماد کاربر
SHAER
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 172
تاريخ عضويت: چهارشنبه بهمن ماه 9, 1392 6:13 pm
تشکر کرده: 80 بار
تشکر شده: 42 بار
امتياز: 840
اعتبار: -2

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط ayoob » چهارشنبه خرداد ماه 12, 1395 9:56 pm

SHAER نوشته است:دغدغه اي از اي باب داري با بازرسي icmc كه ادرسش توي ايميلشون هست در ميان بذار. منم مشكل شما رو با همين شخص داشتم ايميل دادم زنگ زدن مفصل  توضيح دادم


مرسی دوست عزیز . میشه بیشتر توضیح بدین؟ یعنی بعد از اینکه باهاشون صحبت کردید چه اتفاقی افتاد؟ مثلا اگه درست ترجمه نکرده باشه قابل تصحیح است؟
ayoob
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 81
تاريخ عضويت: دوشنبه بهمن ماه 20, 1393 4:52 pm
تشکر کرده: 13 بار
تشکر شده: 13 بار
امتياز: 265
اعتبار: -3

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط Fereshtehparvaz » جمعه خرداد ماه 14, 1395 4:08 pm

ayoob نوشته است:دوستان سلام
من 18 می icmc2 بودم . مترجمم اهل افغانستان بود. احساس میکردم حرفامو خوب ترجمه نمیکنه. الان هم نگرانم که نکنه حرفامو اشتباه ترجمه کرده باشه . چون کیسم کیس پیچیده ای است و احتیاج به مترجمی قابل دارد . لطفا اگه اطلاع دارید تجربه خودتونو رو در مورد این مترجم بفرمایید
برای مشاهده تصاویر ابتدا باید عضو شوید
عضويت  / ورود


من اون مترجمی که میگی را دیدم و به نظر هم به فارسی و هم به انگلیسی مسلط بود. متاسفانه مترجم أی سی ام سی ۱ ما چندان مسلط نبود و ما کلی به دردسر افتادیم و سر آخر اصرار کردیم که خودمون صحبت کنیم. برای آی سی ام سی ۲ دیگه مترجم نخواستیم و راحت تر بودیم. امیدوارم درست تونسته باشه مفاهیم مورد نظر شما را برسونه، گرچه اونها خلاصه ای از کیس شما را از یو ان میگیرند و اگر به  کیفیت ترجمه یا درک مطلب شما در طول مصاحبه شک کنند یا در تماس تلفنی و یا جلسه مجددی ازتون مصاحبه مجدد میگیرند.

کاربرانی که برای این پست از شما کاربر محترم Fereshtehparvaz تشکر کرده اند:
ayoob (دوشنبه خرداد ماه 17, 1395 11:19 pm)
رتبه: 9.09%
 
Fereshtehparvaz
کاربر خیلی فعال
کاربر خیلی فعال
 
پست ها : 46
تاريخ عضويت: دوشنبه خرداد ماه 10, 1395 7:34 pm
تشکر کرده: 1 دفعه
تشکر شده: 19 بار
امتياز: 385
اعتبار: 2

Re: مترجم افغانی icmc2

UNREAD_POSTتوسط ramboo11 » دوشنبه خرداد ماه 24, 1395 10:23 pm

bache ha slm.jarıyan icmc2 mojadad?man dadam vali kheyli hol kardam://9selfie.com/745/cute-teen-babe ... arty-video
ramboo11
یک بی پناه
یک بی پناه
میزان پیشرفت تا رتبه بعدی:
0%
 
پست ها : 1
تاريخ عضويت: دوشنبه خرداد ماه 24, 1395 10:01 pm
تشکر کرده: 0 دفعه
تشکر شده: 0 دفعه
امتياز: 0
اعتبار: 0


  • مباحث مشابه
    پاسخ ها
    بازديدها
    نويسنده

بازگشت به مشکلات پناهجویان

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 5 مهمان